What happens if you plug it into a Linux PC and run lsusb -v to dump it’s descriptors? (There’s probably a way to do that on Windows too but as I haven’t used it for years I don’t know).

If it really is a USB device it will enumerate and you can see the interfaces and endpoints it provides.

To go further you’ll need to actually sniff the traffic on a working configuration.